Nous vous proposons de vous inscrire à nos listes de diffusion. Vous serez alors tenus informés de l’évolution de notre disponible.
lexique
(double clic)A B C D E É F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Français | English | Español | Deutsch | Italiano |
---|---|---|---|---|
baguette (f) supérieure | top bar (of frame), | barreta (f) superior, listón (m) superior | Tragleiste (f) | portafavo (m) |
balance (f), bascule (f) | scales, balance (for weighing hives) | balanza (f), báscula (f) | Bienenwaage (f) | bilancia (f), basculla (f) |
bande (f) impropolisable | frame runner | banda (f) impropolizable, banda (f) de separación | Tragleiste (f) | reggetta (f) impropolizzabile |
banque (f) de reines | queen bank | banco (m) de reinas | Königinnenbank (f) | banca (f) delle regine |
barbe (f) | barb | barba (f) | Widerhaken (m) | dentello (m), dente (m) |
barrette (f) | bar (forerunner of frame) | barreta (f), listón (m) | Wabenträger (m), Stäbchen (n) | traversa (f), listello (m) |
bâtir des rayons | comb, to build | construir panales | Waben bauen | costruire i favi |
bâtisse (f) chaude | combs parallel to entrance, warm way | batería (f) caliente, panales (m. pl.) paralelos al frente | Querwabenstellung (f), Warmbau (m) | favo (m) caldo |
bâtisse (f) froide | combs perpendicular to entrance, cold way | batería (f) fría, panales (m. pl.) perpendiculares al frente | Längswabenstellung (f), Kaltbau (m) | favo (m) freddo |
bâtonnet (m) pour le moulage des cellules | queen-cell moulding tool, | molde (m) , calibrador (m), ensanchador (m) | Formstab (m) | bastoncino (m) per modellare i cupolini |
battre le rappel | to fan (with scent organ exposed) | abanicar con el órgano emisor del olor expuesto | sterzeln | ventilare con la ghiandola odoripara esposta |
bibliographie (f) | bibliography | bibliografía (f) | Literatur (n) | bibliografia (f) |
bidon (m) à miel | honey can | bidón (m) para miel | Honigkessel (m) | bidone (m) per miele, secchiello (m) per miele |
blocage (m) de la ponte, blocage (m) du couvain | restriction of brood rearing | bloqueo (m) de la puesta | Brutstop (m) | blocco (m) della covata, blocco (m) della deposizione |
bocal (m) à miel | honey jar | pote (m) para miel, tarro (m) para miel | Honigglas (n) | vaso (m) per miele |
boîte (f) à essaim | swarm box | cogeenjambres (m) , enjambrera (f) | Schwarmkasten (m) | cassetta (f) per sciami |
boîte (f) à miel | honey | caja (f) para miel | Honigdose (f) | barattolo (m) per miele in cartone paraffinato |
boîte (f) à miel | honey tin | caja (f) para miel | Honigbüchse (f) | latta (f) per miele |
bourdon (m) des mousses, Bombus muscorum | carder bee, Bombus muscorum | moscardón (m) de los musgos, Bombus muscorum | Mooshummel (f), Bombus muscorum | bombo (m) dei muschi, Bombus muscorum |
bourdon (m), Bombus spp. | bumble bee, humble bee, Bombus spp. | abejorro (m), abejarrón (m), Bombus spp. | Hummel (f), Bombus spp. | bombo (m), Bombus spp. |